Я использую поле Tmemo.

Это классно работает до тех пор, пока я не использую расширенные символы (с кодом больше 127). При использовании этих символов текст-то я послать могу, но при последующем поиске записи я получаю такое сообщение об ошибке:

"General SQL error : Cannot transliterate character between character sets." (Общая ошибка SQL: не могу сопоставить символ с имеющимися наборами символов).

Я понял, в чем ваша ошибка: вы должны установить встроенный набор символов LIBS в DEFAULT CHARACTER SET ISO8859_1. Когда вы впоследствии создадите таблицу, она будет использовать данный набор символов для создания alfanumeric-данных и Blob-полей. Псевдоним базы данных должен быть установлен на драйвер языка BLLT1FR.

После того, как я сделал это и пересоздал базу данных, все заработало как надо.

Может быть и не стоило публиковать эту информацию, поскольку многие пользователи пользуются локальными драйверами, наборами символов и новой версией SQL, но я посчитал ее ценной, поскольку как раз эта инфорамция в описании и отсутствует. Она присутствует только в LIBS "readme"-файле.